Роли дублировали: Рудольф Панков, Олег Мокшанцев, Лариса Данилина, Ольга Гаспарова, Алексей Сафонов, Игорь Ясулович, Феликс Яворский, Юрий Чекулаев, Владимир Прохоров, Олег Голубицкий, Владимир Антоник
О фильме:
Белль Дюк имеет старые счеты с Филиппом Бэнгом, который отбывает свой срок за решёткой. Для того чтобы поквитаться с Филиппом, Белль Дюк вступает в сговор с другим аферистом по имени Феликс, чтобы тот организовал побег Филиппа Бэнга из тюрьмы. Побег удаётся, но парочка заодно обманывает и Белль Дюк, исчезнув прямо из-под её носа. Выясняется, что и Филипп Бэнг, в свою очередь, не прочь отомстить Белль Дюк. Для этого он задумывает грандиозную мистификацию, сродни покерному блефу.
Страна: Италия
Студия: Capital Films
Продолжительность: 01:34:33
Перевод: Советский дубляж | Киностудия им. М.Горького
** Звук с дублированного ТВ-рипа наложен на видео с немецкого блю-рея. Эпизоды и монтажные планы, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены. Титры с прокатной копии.
Вырезанные эпизоды в советском прокатеНачальная сцена с тараканом в супе.
Филипп Бэнг в воспитательном лагере «Порт Ру».
Шарлотта и Феликс танцуют после ужина, Феликс лезет на сцену и начинает петь на мотив фокстрота.
Сцена в такси.
Эротические сцены с Шарлоттой.
Незначительно сокращены диалог Феликса с Бэнгом в поезде и трюк в ювелирном магазине (напевание «псевдоамериканцем» Бэнгом «Happy Birthday to You», чтобы объяснить продавцу — у его жены день рождения).
Сцена, в которой Феликс гонится за Шарлоттой по музею искусств, протискиваясь через группу туристов.
После объяснения Бэнга раздосадованный и злой Феликс уходит в ночной клуб через увешанный цветной иллюминацией парк с аттракционами; последующий танец с дамой солидного возраста и просьбы дамочек потанцевать.
Прогулка Бэнга с Феликсом на велосипедах до болота, играющего роль «могилы нибелунгов».
Там же после мелкой перепалки с Феликсом Бэнг разъясняет своим ребятам, какое дело они ведут на этот раз.
Торги на аукционе, на которых переодетый помощник Бенга Мишель состязается с Белль Дюк, по ходу выясняя её адрес, в конце хвастающий: «Как я сыграл!», — на что Феликс саркастично замечает: «Это шуба сыграла».
В самом конце — Белль Дюк безуспешно пытается попасть в самолёт очередью из автомата.